Не так давно я приехала в гости к родителям из-за границы. Привезла им немного бытовой техники, так как в Одессе таких вариантов нет. Но теперь мне надо как-то перевести им инструкции, что бы потом не было недоразумений. Не подскажете, кто мне может помочь в этом вопросе?
Подарок родителям
Страница: 1
Сообщений 1 страница 5 из 5
Поделиться12020-12-08 20:08:54
- Новичок
- Зарегистрирован: 2019-09-04
- Приглашений: 0
- Сообщений: 29
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
2 часа 49 минут - Последний визит:
2021-01-11 23:16:21
Поделиться22020-12-08 20:13:08
- Новичок
- Зарегистрирован: 2020-07-13
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 55 минут - Последний визит:
2021-02-06 20:33:43
А вы сами не можете на своих словах научить их пользоваться техникой и пускай живут спокойно. Зачем им еще и инструкции. Я бы не заморачивалась.
Поделиться32020-12-08 20:20:43
- Новичок
- Зарегистрирован: 2019-09-21
- Приглашений: 0
- Сообщений: 35
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
3 часа 7 минут - Последний визит:
2022-05-18 22:20:48
Для людей в возрасте просто научить и все не проканает. Им ведь надо по вечерам сесть и все перечитать. Еще желательно под лупу просмотреть текст, который написано внизу мелким шрифтом. Поэтому им инструкция очень важна деталь. Что касается перевода, то эту проблему решить вообще не проблематично. Загляните сюда https://translation.ecg.ua/interpretati … -language/ Думаю, что там нет никаких проблем с языками и они смогут вам помочь.
Поделиться42020-12-08 20:27:36
- Новичок
- Зарегистрирован: 2019-10-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 37
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
2 часа 56 минут - Последний визит:
2022-05-18 22:18:51
А я бы просто нашла в городе какого-то учителя, который знает нужный мне язык и перевела бы самое основное. Не стоит старикам забивать голову информацией, которая им не нужна. Во всяком случае я так считаю.
Поделиться52020-12-12 02:18:36
- Новичок
- Зарегистрирован: 2020-12-12
- Приглашений: 0
- Сообщений: 5
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
17 минут - Последний визит:
2020-12-12 02:26:20
Для родителей бытовкя техника - отличный подарок. Но надо быть готовым к тому, чтобы в любую минуту проводить инструктаж. Не зависимо от того, есть инструкция или нет.
Страница: 1
Похожие темы
| Подарок | Психология | 2020-12-04 |
| Охотничье ружье в подарок | Нужен совет | 2021-11-03 |
| Подарок бабушке | Нужен совет | 2023-11-13 |
| Подарок для ребенка | Нужен совет | 2023-02-17 |
| Подарок ребенку | Разговоры обо всем | 2021-02-06 |