Мне необходимо перевести документы с украинского на русский язык и нотариально их заверить. Сколько подобная услуга может стоить в Киеве и возможно ли это без моего присутствия?
Перевод документов
Страница: 1
Сообщений 1 страница 11 из 11
Поделиться12020-07-24 22:02:32
- Новичок
- Зарегистрирован: 2020-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 21
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
2 часа 8 минут - Последний визит:
2023-05-03 10:31:04
Поделиться22020-07-24 22:12:26
- Новичок
- Зарегистрирован: 2020-02-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 11
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
1 час 2 минуты - Последний визит:
2023-05-03 10:23:00
А как же нотариус будет заверять документы без Вас? Насколько я понимаю, такого быть не может, нотариус обязательно должен удостоверить Вашу личность...
Поделиться32020-07-24 22:22:15
- Новичок
- Зарегистрирован: 2020-06-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
36 минут - Последний визит:
2022-05-06 05:02:28
Девушка, Вы явно не в теме. Когда нотариус заверяет перевод документов, он идентифицирует не личность того, кому эти документы принадлежат, а личность и квалификацию переводчика. Поэтому личное присутствие автора действительно вовсе не обязательно. Автор, а Вам стоит почитать о нотариальных переводах документов более подробно, например, вот тут https://translation.ecg.ua/translate/no … anslation/
Поделиться42020-07-24 22:49:34
- Новичок
- Зарегистрирован: 2020-01-06
- Приглашений: 0
- Сообщений: 17
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
2 часа 53 минуты - Последний визит:
2020-09-20 15:12:08
Ого, столько всяких тонкостей и нюансов. А откуда обычному человеку, который впервые столкнулся с подобным, обо всем этом узнать? А сотрудники госучреждений, которые требуют такие документы, даже не думают ничего объяснять.
Поделиться52021-02-26 20:42:19
- Новичок
- Зарегистрирован: 2021-02-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
25 минут - Последний визит:
2023-06-02 13:03:05
Да, это вполне возможно, поскольку, как уже выше верно отметили, нотариус заверят не Вашу персону, а личность переводчика, работавшего с документами. Если вопрос перевода документов для Вас еще актуален, то могу порекомендовать Вам контору, с которой работала сама. Итак, нотариальный перевод документов осуществляют вот тут https://todo.kiev.ua/ru/documents/translations/
Поделиться62021-06-09 05:43:18
- дебютантка
- Зарегистрирован: 2021-06-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 72
- Уважение: -1
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
20 часов 31 минуту - Последний визит:
2023-05-17 02:13:49
На самом деле это совершенно не проблема, например, вот Центр переводов Эксперт, команда работает оперативно и профессионально. Зайдите на их сайт и ознакомьтесь подробнее с услугами, ценами и тд) Насчет, того, что бы сделать все без вашего присутствия, точно не скажу, думаю возможно, но стоит уточнить это уже непосредственно при консультации)
Поделиться72021-11-07 21:58:59
- дебютантка
- Зарегистрирован: 2021-09-09
- Приглашений: 0
- Сообщений: 64
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Провел на форуме:
8 часов 20 минут - Последний визит:
2022-05-26 22:15:37
кто делает мед перевод документов?)
Поделиться82021-11-09 00:23:09
насчет медицинского перевода тут конечно нужно подходить ответственно, со знанием дела.поэтому советую хорошее бюро переводов https://azbuka-bp.com.ua/ru/medperevod.html они круто делают и в сроки четкие. В «Азбуке» с медицинскими текстами работают исключительно специалисты, имеющие второе образование по медицинской специальности, либо переводчики, владеющие иностранным языком и занятые в сфере медицины.
Поделиться92021-12-02 12:53:54
А мне юридический перевод нужен срочно. Кто может сделать? К кому обратиться?
Поделиться102021-12-02 13:29:28
Юридический перевод документов делала в Profpereklad и вам советую к ним обратиться. Зайдите на сайт бюро переводов в Киеве - лучшее агентство с кем работала когда либо и убедитесь лично в их компетентности (почитайте отзывы клиентов). Сотрудники берутся за самые объемные и сложные заказы на юридический перевод и качество работы высокое - 3 этапа контроля по стандарту ISO. Точную цену за перевод можно узнать на сайте.
Поделиться112023-11-20 14:57:43
- Новичок
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2023-11-20
- Приглашений: 0
- Сообщений: 4
- Уважение: 0
- Позитив: 0
- Пол: Мужской
- Возраст: 41 [1982-11-30]
- Провел на форуме:
8 минут - Последний визит:
2023-11-20 15:02:18
Перевод документов можно заказать в бюро переводов Апрель https://www.april.com.ua/ в Киеве. Очень недорого и предельно качественно.
Страница: 1